FCB2010: PALAVRA (En)cantada 魔法じかけの言葉 • The Enchanted Word

ブラジル音楽の歴史を詩と音楽という視点から紐解くドキュメンタリー。
ポルトガル詩人の作品からラップ歌手の言葉、カーニヴァルやファヴェーラで生まれた歌詞からボサノヴァの名曲まで、シコ・ブアルキ、アドリアーナ･カルカニョット、アルナルド･アントゥーネスといった著名アーティストたちがポルトガル語の優美な響きとメロディーにのせて奥深いブラジル音楽の世界へと誘う。

“Palavra (En)cantada” é um documentário cuja  premissa é simples: a relação entre poesia e música na canção brasileira. Dos poetas provençais ao rap, do carnaval de rua aos poetas do morro, da bossa nova ao tropicalismo, Palavra (En)cantada retrata a música brasileira até os dias de hoje, incluindo depoimentos de grandes nomes da nossa cultura, performances musicais e surpreendente pesquisa de imagens.

The documentary is a cross-generational portrait of three characters from the streets of Brazil whose lives revolve around football. Loaded with multi-faceted interviews with people such as ex-football players of the Brazilian golden era Sócrates, Pepe, Lima, Coutinho etc., as well as anthropologist Roberto DaMatta, musician Osvaldinho Da Cuíca and journalist Armando Nogueira, the documentary reveals and dissects the secret of Brazilian football. At its core, it is about Brazilian love and passion, towards football and towards life.

監督：榑谷美紀  撮影：セーザル･シャローン『シティ･オブ･ゴッド』『ナイロビの蜂』
出演：アルマンド･ノゲイラ / ソクラテス / ホドリゴ･タバタ / ホベルト･ダマッタ 他
Direção/Director: Miki Kuretani Direção de fotografia/Director of Photography: César Charlone  Elenco/Cast: Armando Nogueira / Sócrates / Rodrigo Barbosa Tabata / Roberto DaMatta

84 min. / 2008年 / ドキュメンタリー

For more information click here