FCB2010: FUTEBOL Brasileiro フッチボール･ブラジル • Futebol Brasileiro

世代、人種も異なるがサッカーがなくては生きていけない魅力的な３人のブラジル人の日常を綴る。サッカーだけではなく、ブラジル人の喜びそして情熱を描くドキュメンタリー。
明日のスタープレイヤーを夢見る子供達、ペレを支えた黄金時代のプレイヤーたち（ペペ、リマ、コウチーニョなど）、人類学者ホベルト・ダマッタ、音楽家オズヴァルジーニョ・ダ・クイッカ、スポーツジャーナリストの重鎮、アルマンド・ノゲイラをはじめとする様々な人たちのインタビューを織りなし、サンバのリズムを通してブラジルのサッカーの真実に迫る。

Com o intuito de revelar a paixão do brasileiro pelo esporte, o filme acompanha alguns personagens brasileiros e sua relação com o futebol; inclui entrevistas com torcedores, além da participação de jogadores como Sócrates, Pepe, Lima, Coutinho, do músico Osvaldinho da Cuíca, do jornalista Armando Nogueira e do antropólogo Roberto DaMatta.

The documentary is a cross-generational portrait of three characters from the streets of Brazil whose lives revolve around football. Loaded with multi-faceted interviews with people such as ex-football players of the Brazilian golden era Sócrates, Pepe, Lima, Coutinho etc., as well as anthropologist Roberto DaMatta, musician Osvaldinho Da Cuíca and journalist Armando Nogueira, the documentary reveals and dissects the secret of Brazilian football. At its core, it is about Brazilian love and passion, towards football and towards life.

監督：榑谷美紀  撮影：セーザル･シャローン『シティ･オブ･ゴッド』『ナイロビの蜂』
出演：アルマンド･ノゲイラ / ソクラテス / ホドリゴ･タバタ / ホベルト･ダマッタ 他
Direção/Director: Miki Kuretani Direção de fotografia/Director of Photography: César Charlone  Elenco/Cast: Armando Nogueira / Sócrates / Rodrigo Barbosa Tabata / Roberto DaMatta

66 min. / 2009年 / ドキュメンタリー

for more information click here